Stella Adler Studio of Acting New York の公式ステイトメント(オフィシャルHPより転載)

Tom_Kaji1

アクターズクリニックは2017年よりステラアドラースタジオとの提携を本格化し、ステラアドラースタジオの主任講師の招聘、日米交換留学プログラムや舞台公演プロジェクト等、様々な芸術活動を協働で展開して参ります。

■Stella Adler Studio of Acting New York の公式ステイトメント(オフィシャルHPより転載)

The Stella Adler Studio of Acting is thrilled to formally announce its partnership with Dream Seeds “Actors Clinic” of Tokyo, Japan. The result of a long collaboration initiated by alumnus Kajiwara Ryosei (Evening Conservatory ’11) and our beloved late colleague Toshi Shioya, this international partnership will deepen the bonds between American and Japanese acting and theatrical traditions. In our mutual work, the studio’s master teachers will work directly with Japanese actors. The first initiative will commence in late 2017 when master teacher Ron Burrus will visit Japan to give an intensive workshop. Ron Burrus is the greatest living exponent of the acting technique developed by Stella Adler. Stella Adler was the only American actor to study with the great Russian master, Constantine Stanislavski. Thanks to the generosity of partner LesPros Entertainment, Kyugeki Academia in Tokyo Ginza will be the venue for the workshop. In addition, the studio and Dream Seeds “Actors Clinic” will plan an ongoing international exchange to include theatre productions and other meaningful artistic collaborations.

この度、ステラ・アドラー・スタジオ・オブ・アクティング(以下SAS)は、アクターズクリニックとの提携が実現したことを正式にご報告させていただきます。SASの卒業生である梶原涼晴と、愛すべき同志である塩屋俊との出逢いによってスタートしたこの国際的パートナーシップは、演劇分野における日本と米国の絆をより一層強固なものへと深化させることと確信しています。この提携において、SASの主任講師が日本の俳優に直接演技指導を行います。2017年冬には、最初の取り組みとしてSASの主任講師であるロン・バラスによる短期ワークショップを予定しています。ロン・バラスは、ステラ・アドラーが提唱した演技理論を現代に受け継ぐ最も優れた演技指導者です。ステラ・アドラーは、ロシアの偉大な演劇人コンスタンチン・スタニスラフスキー氏と共同で演技理論の研究を行った唯一のアメリカ人俳優でした。ワークショップの会場は、パートナーであるレプロエンタテインメントがプロデュースする「九劇アカデミア」を予定しています。また今後の活動についても、SASとアクターズクリニックは、日米交換留学プログラムや舞台公演プロジェクトをはじめ、意義ある芸術活動を展開して参ります。

Studio Partners with Dream Seeds “Actors Clinic” of Tokyo, Japan